Батарейный экран удваивает циркуляцию (скорость циркуляции) воздуха помещении. Он по сути еë - инициирует/создаëт, делает еë наиболее эффективной. Это своего рода - турбина. Экран печки - то же самое. Вообще - по теплотехнике нужно делать так: прогреваешь объëм без экранов мощной топкой, с открытым экономайзером, потом вешаешь экраны и воздух циркулирует через "турбину" при задушенном экономайзере. Это самая эффективная схема прогрева и обогрева, в которой на первой стадии максимально используется лучевое тепло, а на второй - конвекционное - с "турбины" - с "малых оборотов".