Получается если у меня допустим из погреба (равному площади и объему гаража) вывести две трубы (одну от потолка погреба, а вторую от пола погреба разница 2-2,2 метра ) в гараж то будет происходить циркуляция (пусть небольшая) воздуха из подвала в гараж и не важно то что в погребе + 5, а в гараже + 16?!

Нифига оно не начнет самостоятельно циркулировать пока погреб не нагреется и примерно хотя бы не сравняется с температурой на улице, естественным образом хрен ты загонишь теплый уличный воздух в холодный подвал, но а осенью, когда улица остывает из теплого погреба воздух "вылетает" хорошо.
И вроде как вход и выход разносят в разные углы (в том числе по высоте) для обеспечения смены воздуха, чтобы он поступая вниз либо перемешивался (если теплее подвального) либо выталкивал (если холоднее подвального), а не чтобы тяга лучше была.
Но чем выше наружная часть воздуховода и чем больше разница в температуре тем лучше вентиляция.