короп - это просто название украинское карпа, тут сазан не одомашнен, заметно отличается от нашего Днепровроского...
Таранька - морская рыба, тарань реально таранит, сам ловил на Азове, никакого сходства с плотвой или плИткой по-украински не имеет, плотва имеет красные плавники(очень похожа на краснопера монгольского, но меньше по размерам в разы), тарань же один в один по форме но чисто белая без красного цвета в плавниках и хвосте.. и честно говоря нигде у нас на Днепре не слышал,что бы плотву называли Таранью или Воблой. Вобла только на Волге, тарань или таранька чисто морская рыба, Азов в основном, воблой впринципе не называют...
Привет из : Днепропетроск-Запорожье-Донецк-Мариуполь-Киев
У нас на украинском языке в Херсонской области, как и в Одесской, Николаевской и в Крыму не разговаривают. Поэтому я не слышал чтобы плотву называли плиткой. Сазан вобще казахское слово, а карп греческое. Испокон веков словяне называли карпа коропом.
http://ua-fish.net/clubs/14_karp-vidy-karpov.html Эти данные я выискывал во всевозможной литературе. "Саза́н (лат. Cyprinus carpio) — пресноводная рыба семейства карповых отряда карпообразных. Обитает в бассейнах Азовского, Черного, Каспийского, Аральского морей, озера Балхаш, Капчагай, реки Амур.
Сазан в переводе с казахского языка означает как "живущий в иле" и это слово не словянского происхождения в отличии от слова короп.
Слово “карп” в переводе с греческого языка означает плод. По-видимому, название карп, данное культурной форме сазана, обусловлено чрезвычайно высокой плодовитостью этой рыбы, выметывающей от 96 тысяч до 1,8 миллиона икринок."
До времен Киевской Руси, у словян, данная рыба называлась короб, а в последствии во время существования Киевской Руси данное слово трансформировалось в слово короп. Коробом называли карпа потому, что перевозилась и заселялась в водоемы(прудам) принадлежавшим знатным в плотносбитых деревянных коробах. Так как это было прежде всего пристижно, а сама традиция держать рыб в прудах пришла к нам с востока, с Китая где состоятельные люди держали золотых рыбок(серебрянного карася) и кои(цветного карпа).С этих водоемов он расселился в дикие водоемы, озера и реки. До сих пор на украинском языке карп так и называется короп."
О том, как правильно по словянски называть коропа есть фильм из серии "О рыбалке всерьез" Карповая ловля часть 1.
http://ua-fish.net/clubs/2_istorija-lovli-koropa-na-ukraine.html Ссылка на Ютуб
В остальном все написано также просто другими словами.