по поводу засунуть в колонку метапол меньшего диаметра - я не стал делать, хотя мысль была такая. остановило то, что колонка была в домике и развернуться с отрезом трубы было крайне не удобно, также встал вопрос о жесткой фиксации собственно самой колонки. подумал, прикинул что пластик надо будет еще купить и помучаться с ним. поломать голову как лучше закрепить колонку - по итогу решили на домашнем совете пригласить чуваков, которые колонки ставят.
есть правда мысль пробурить на участке дырку побольше размером чем колонка (у меня дюймовая труба стоит) воткнуть туда трубу примерно на 500 - 600 миллиметров и погружной насос туда впихнуть. трубу от него утеплить и прикопать в землю, чтоб зимой не перехватывало ее.