Одежда Sitka

[мельников]

шильдик делается буквами, а не звучанием

Если бы понятие как транскрипция тебе было известно, то такие вопросы бы не возникали.
Как в испанском , так и в русском есть слова с двойным значением, ЧЛЕН например.

 

[Игорь Ольховский]

Когда минет угроза. В каком месте ударение поставить?

 

[Caдoвниk]

Паджероводов , случаем здесь нет? С испанского переводится как онанист, но никому, почему то, не мешает название. Я к тому ,если вещь хорошая, лэйбу можно и залепить.

Чейта нет, я ежу. И мне пофиг, онанист я по-испански или нет

 

[Дмитрий-27]

Когда минет угроза. В каком месте ударение поставить?

От ориентации зависит.

 

[Игорь Ольховский]

Чейта нет, я ежу. И мне пофиг, онанист я по-испански или нет

Зато в Испании самые распространенные имена : Хулио, Педро, Гомес, Кончита и Хуанита.

 

[gng]

Зато в Испании самые распространенные имена : Хулио, Педро, Гомес, Кончита и Хуанита.

Для них это просто имена.
Хулио-Юлий, Педро-Пётр, Гомес-просто Гомес, Кончита-непорочное зачатие и Хуанита-от мужского Хуан (означает предрасположенность к жизни подвижника), ну по крайней мере так говорит интернет.

 

[kaput]

Если бы понятие как транскрипция тебе было известно, то такие вопросы бы не возникали.
Как в испанском , так и в русском есть слова с двойным значением, ЧЛЕН например.

????

у меня переводился как "продавец соломы"

,

 

[kaput]

Перевод не по буквам , а по звучанию- похеро.

англоязычно произнесенное "паджеро" для испанца звучит так же: "паджеро"

 

[Ярослав]

Саш, ну это слово ты первый написал. Мы то имели в виду одежду...
А если серьезно- Ярослав пишет, что Куи одежда гораздо лучше Ситки.
Ситку все видели и многие носят. Где эта мифическая одежда, которая "лучше", но ее никто не видел.
Я спросил у Ярослава- у тебя есть? Ты ее видел хоть живьем? Молчит...
Вопрос всем форумчанам- Кто то реально пользовался? Если Да, то чем лучше?
Вопрос Сашу (Саше)- А ты бы сам стал носить одежду с надписью "Куи" ?

 

[Ярослав]

Кроме Sitka много достойных фирм например
Fjallraven или Sasta.