Начало понравилось.А это про рыбалку. Кто-то наверняка уже видел его в теме "Тунгуска..." года три назад. Но все же. Мне как-то одна дамочка сказала, мол, никогда не думала что рыбалка это так романтично.Утро (Андрей Ширяев) / Проза.ру
Я тоже любуюсь этой фразой "...ночью я не рыбачу....". Какая в ней экспрессия, накал, смысл.
)0
Прошлые очень хорошо зашли. Красивый язык, что сейчас редко. Читаешь, и картинка сама разворачивается перед глазами.
Излишняя ломка языка, не для таких хороших зарисовок. В этом плане - минусую.
""Ой-ёй, это че ж тако? Это ж как я позыбыла-то, - Весна в панике металась по дому - праздник на носу, а в доме не прибрано". Она кинулась к Зиме: "Кума, выручай, дева. Горю, мая та" "Че случилось, чево горланишь?" - Зима недовольно поморщилась. "Дак каво. Позабыла-упустила-запамятовала. Через два дни День геолога. Люди в лес пойдуть, праздновать. А там, гли-ко че. Все сер-грязное, ни травинки зеленой, ни листика нежнова. Не успела я ни че подготовить" "Ну, а я-то каво могу исделать. Я траву не умею растить" "Дак, тибе и не нать. Ты, это, давай снежком все присыпь сверху. Штоба прикрыть серую грязность, штоба не видно было эту грязную серость" "Ну, это-то я легко" "Ты, гламно, кума, к утру воскресения успей" "Да уж, не сумлевайся…". Не про это ли ломание языка? Если, что это забайкальский говор, у нас дома так все говорят.
)Не читал, к сожалению. Видимо, написано уже после моего детство. Помню уже в в шестом классе я перечитал всю детскую библиотеку. И стал брать книги во взрослой, по маминой карточке. Вот где была сокровищница.
Издана посмертно в 1979 году.
Я здесь разговариваю "по-нормальному". А по приезду домой через секунду начинаю говорить по-забайкальски, автоматом. "Ты, че, паря?". "Но-о, так и есть" "Да, моя ты" и прочее.
Ишь че. Должен был застать. Хотя 79-й это уже восьмой класс был.
) Посмотрите несколько рассказов из серии "Один день из жизни горожанина". Зарисовки-наблюдалки из повседневной жизни города.
Нужно разбирать по строкам. Очень неудобоваримое восприятие. Например в оконцовке "Да каво" с вопросительным знаком или утверждение? Я не против, я просто свои впечатления рассказываю. Не сварил, с первого раза.
Киржаки из Забайкалья похоже говорят, но не совсем так.
Одной моей знакомой, ныне члену Союза писателей, в свое время редактор настойчиво рекомендовал "перевести" диалоги в ее первой книге с забайкальского на литературный. Дескать, читатели не поймут этот исковерканный язык. Поняли. Читатели-то. Признали. И они, и редакционная комиссия Союза писателей.
)