Не совсем так.
Если зайдете в краеведческий музей, то там раньше на стене висела огромная карта, царских времен.
И вот на этой карте указанный водный объект назывался - Пензенский залив.
Дело в том, что протокой его сделали в 50-х годах, чтобы снизить давление течения Амура (была такая информация).
Вероятно в этот момент и произошла подмена букв, что в картографии достаточно нередкое явление.
А возможно и намеренно было сделано, я несколько раз порывался выяснить истину, но так ничего и не нашел.
Для этого нужно архивы копать, а я не историк.
НО!!!
Есть карта РККА (1947!!! год), на которой имеется запись - зал. Пемзенский.
Посмотреть вложение 410590
А вот с моментом, когда залив стал протокой всё сложно.
Есть карты 1895-х годов, где в этом месте уже имеются протоки. Например карта инженера Бацкевича
Посмотреть вложение 410589
Одно несомненно - правильно говорить Пемзенская протока.