magadanez
Эксперт форума
- Регистрация
- 12.11.10
- Сообщения
- 928
- Реакции
- 2.532
- Баллы
- 308
- Город
- Хабаровск
Задумал новый «проект» - по ленкам. Решил здесь показать свою «кухню» - может быть, кому-то это будет интересно. Работа началась в феврале-марте этого года; ее результатом станет популярная книга, которая будет основываться на всей имеющейся по ленкам научной информации.
Основные этапы:
1. Сбор информации – собрал статьи и книги, где есть данные по ленкам. Многое у меня, конечно, уже есть – или в цифровом, или в бумажном виде. Многие статьи удается скачать из Сети. Часть источников есть только на бумаге, так что приходится заказывать копии. Я уже собрал 270 основных источников по ленкам. Это намного меньше, чем пришлось обрабатывать для «Хариусов» (1500) или «Тайменей» (около 800).
2. Все найденные статьи или книги просмотрел или прочитал, сделал конспекты нужных страниц. Конечно, часть статей приходится переводить; по ленкам публикации, кроме русского, в основном попадаются на английском, китайском или корейском. Самое сложное - тексты 18 века - смесь немецкого и латыни (ученые, работавшие в России, в основном были немцами). Вот раздел по ленку из книги Георги 1775 года, где рассказывается о ленках озера Байкал:
Файл со всеми этими конспектами уже занимает почти 200 страниц. Из одних источников в дело пойдет многое, из других может пригодиться буквально одна фраза типа "В р. Турухан ленка нет".
Основные этапы:
1. Сбор информации – собрал статьи и книги, где есть данные по ленкам. Многое у меня, конечно, уже есть – или в цифровом, или в бумажном виде. Многие статьи удается скачать из Сети. Часть источников есть только на бумаге, так что приходится заказывать копии. Я уже собрал 270 основных источников по ленкам. Это намного меньше, чем пришлось обрабатывать для «Хариусов» (1500) или «Тайменей» (около 800).
2. Все найденные статьи или книги просмотрел или прочитал, сделал конспекты нужных страниц. Конечно, часть статей приходится переводить; по ленкам публикации, кроме русского, в основном попадаются на английском, китайском или корейском. Самое сложное - тексты 18 века - смесь немецкого и латыни (ученые, работавшие в России, в основном были немцами). Вот раздел по ленку из книги Георги 1775 года, где рассказывается о ленках озера Байкал:
Файл со всеми этими конспектами уже занимает почти 200 страниц. Из одних источников в дело пойдет многое, из других может пригодиться буквально одна фраза типа "В р. Турухан ленка нет".
Последнее редактирование: