Эдуардович, пути грунтовых вод неисповедимы. Так что ВАЛИ на них, но не на Зинаиду. Я бы лучше пробурил "дырку" до песка и вставил БЫ туда трубу.
Потом смотри. деревья(корни) боятся в зиму уходить с перебором воды. Рядом с тобой на берегу, бывшего СОВХОЗА, кучи крупнозернистого песка с камнями. Копай до глины и делай подушку. В дождливое время дренаж, а в сухое влага.
Ну если захотеть, то на озерце можно насосик вкатить с автоматикой(можно и в подвале). А если ещё круче, то с частотным приводом. Проблем нет, помогу. Но Зинаиде не сладко будет. САМ понимаешь насосик с приводом, а потом ему нужна серьёзная промывка... Да и не одна.
Так интернета нет?