Прочел недавно, что знаменитого Маршала Бронетанковых войск Рыбалко в войсках за глаза называли х...й.... А вон оно че:
Смелый был человек не только с врагами, но и начальству резал правду матку. Во время ВОВ осмеливался перечить и возражать самому Сталину. Но в то же время Рыбалко был резким, конфликтным и не всегда корректным. Проще сказать, грубиян. Это с ним и сыграло плохую шутку. Собираясь в Синьцзян (в 32году) и оформляя «липовые» документы на китайскую фамилию, он повздорил с одним из офицеров Разведуправления. Тот, мелкий армейский чинуша, не имея возможности ответить старшему по званию, решил отомстить Рыбалко по-своему. Оформил документы на неблагозвучное для русского уха имя Фу Дзи Х...й. Когда будущий маршал увидел, как его окрестили, устроил скандал и даже пытался набить морду штабному клерку. Тот умело оправдывался: мол, это нормальное китайское имя, в переводе именно так должна звучать фамилия Рыбаков или Рыбалко, а у монголов и уйгур это вообще означает «уважаемый, мудрый воин»
Знатоков китайского языка тогда в разведке было мало, да и времени оставалось в обрез, поэтому Рыбалко, плюнув, ругаясь и часто упоминая свою новую фамилию, отправился в Синьцзян. Воевал он там храбро и умело. ... (С)
Вспомнилась и своя служба. На политзанятиях все норовили усесться на задние ряды. Надоело это замполиту, он отдал распоряжение закрепить за каждым персональный стул, подписали на спинках инициалы. У несчастного Канахина Александра Леонидовича появилось новое прозвище...
Думайте, как детей назвать!