Сленг (рыбацкий диалект)

[Arleg]

У нас "друшлять", так же как и "хрючить" использовалось в значении "спать".

 

[Д.Меркулов]

Дуршлять не знаю.
А вот медицинское изделие - гандон, из медицинского словаря уже давно перкочевало и прочно обосновалось в психологии и социологии.
И используется гораздо чаще, чем оригинал.

 

[Arleg]

"ХибАть" (очень старорусское) - "качать". Например колыбель. Хибара - качающееся на ветру здание. Но правильно говорить: "он хибАет", а не "он хибЁт"

 

[Д.Меркулов]

"ХибАть" (очень старорусское) - "качать". Например колыбель. Хибара - качающееся на ветру здание. Но правильно говорить: "он хибАет", а не "он хибЁт"

ХибЁт - это с татарского. Хотя, тоже в каком-то смысле означает - качать!

 

[KranK]

"Сосёт, но не заглатывает" - вялый клёв

 

[KranK]

• "Клюёт вчера и завтра", это все знают. Но часто продолжение такое в наших местах: "Вон, там, подальше" и "из подо дна".

• Стоячка. Промежуток между приливом и отливом.

 

[KranK]

"Борщ варишь", "дай борща".

В этом году новая фраза рыбацко-народная появилась. Многие стали "кормить" рыбу в лунках, кто крилем, кто сухими прикормками. И бОльшая часть лунок красного или розового цвета, отсюда и фраза.

 

[ALEX_XA]

Слово чапельник у нас в Де- Кастрях заиграл новыми красками, шумовка китайская

 

[Skaner]

Слэнг, он бывает местным, даже в пределах района города. Как пример, на Базе КАФ ходило слово "заминëханный", т.е. грязный, "заминëхаться" - испачкаться.

 

[ТЕНЧА]

Слэнг, он бывает местным, даже в пределах района города. Как пример, на Базе КАФ ходило слово "заминëханный", т.е. грязный, "заминëхаться" - испачкаться.

Так то это уголовный жаргон. Ну и да, типа "грязный"".

 

[Andrew]

Хариус - Хрущ
Ленок - Ленин

 

[olegg]

Хариус - Хрущ
Ленок - Ленин

Тоже - первый раз слышу.

 

[Arleg]

ХибЁт - это с татарского. Хотя, тоже в каком-то смысле означает - качать!

Не трожь целомудренных татар, они здесь не причем. Это - чисто славянское, исконное:
хибать — Толковый словарь Даля

 

[Д.Меркулов]

Не трожь целомудренных татар, они здесь не причем. Это - чисто славянское, исконное:
хибать — Толковый словарь Даля

ну если пошли по старославянскому, то...
ристать - бегать
Соответственно дристать (д- дерьмо) - бегать с какашками.
Вот и живи теперь с этим!

 

[Arleg]

ну если пошли по старославянскому, то...
ристать - бегать
Соответственно дристать (д- дерьмо) - бегать с какашками.
Вот и живи теперь с этим!

Ага, ты еще скажи что "ристалище" = "нужник".

 

[Д.Меркулов]

Ага, ты еще скажи что "ристалище" = "нужник".

нужник - дристалище.
Ты очень плохо говоришь по-русски!

 

[Arleg]

нужник - дристалище.
Ты очень плохо говоришь по-русски!

Убил.

 

[KranK]

А импортозамещённо то как будет? По старославянски. Не жаргонизимы же, то другое, объясняют в словарях.
"В английском языке сленг появился в 1756 году со значением «особый язык бродяг и воров»."

Нелитературные элементы речи. Или как?

 

[Д.Меркулов]

Нелитературные элементы речи. Или как?

Да, примерно так и будет.
Язык развивается. У каждой социальной группы есть свой язык, или его отдельные элементы на общей базе русского.
При этом, принимаются именно социальные группы, так как взаимодействие внутри таких групп не предусматривает оформления на государственном уровне. Иногда более того, свой язык принимается чтобы противопоставить себя государству - как раз вариант уголовной фене.
А вот технические термины, научные и т.д. нельзя считать слэнгом, поскольку описывают нормы регулируемые современной наукой и каким-либо законодательством. Исключение составляют отдельные элементы речи, которые из специальных научных и иных кругов перекочевали именно в социальную группу (или полностью весь народ).
Например - дебил.
В социальном варианте это уничижительное слово, призванное отметить низкие умственные способности человека. Но в медицине, это официальный диагноз (одна, самая слабая форма умственной отсталости, наряду с имбицильностью и идиотией), за которую нельзя порицать и которую нужно лечить.
как то так.

 

[citizen]

на Хохлатке подошел рыбак и предложил угостить рыбой, "щучкой, угольками". Оказывается "уголек" это змееголов. Змееголов-похож на угря-угорь- уголек. Первый раз такое название слышал