Продублирую тут, а то как то не в ту тему говорят написал...
То что вспомню буду дописывать из нашего:
ПЕНА - шарик пенопласта одеваемый на крючок, как самостоятельная наживка на леща, так и подсадка к опарышам, червям, мотылю.
МЯСО - черви
БЕЛЫЙ(ОПАРИК) - опарышь
ВАСЫЛЬ - лещ
СОПЛИ - общее название рыбы выделяющей много слизи, ерш, лещ, синец, густера, белоглазка, подуст.
СТАЛЬКА - стальная проволока, используемая вместо лески, шнура.
СТАЛЬ(СТАЛЬКА) - спиннинг оснащенный сталькой.
БОРОДКА - снасть для ловли судака, часто используется при ловле на стальку.
НЕВКА - инерционные катушки типа "невская".
МЯСОРУБКА - безинерционная катушка.
ЧОМБА - сазан.
КАРАНДАШ - общее название мелкого судака, щуки.
СТЕКЛЯРУС - мелкий судачек.
КОСТИ - общее название белой рыбы используемой в дальнейшем на таранку.
ЖАБА (ЖАБКА) - сом.
СЕЛЕДКА - иногда используют в качестве названия жереха.
БЭНЫК - бычек
БАТОН - большой, хороший (приятного размера) судак.
ТЕТЯ ХАЯ (ХАЙКА) - щука.
КАСТРЮЛЯ - металлическая лодка.
ГАНДОН - надувная лодка.
ЛОБАТЫЙ - используется при названии голавля, толстолоба.
ЧАХЛАЯ - чехонь.
СЕНЯ - синец.
ЛАПОТЬ - иногда используют при названии хорошего, большого карася.
пока то что вспомнил. по быстрому.