Моя первая рыбалка на настоящей горной реке!

[Денис Хмара]

Интересно.
А ленки днем тупорылые, а ночью остромордые вроде?

Да они там вперемешку всегда и просто так совпало на фотках.

 

[Денис Хмара]

Ни читал, но нипанравилось. фото никачиственые, гаризонт завален.

В следующий раз - я обязательно исправлюсь)))))))

 

[Tarantinych73]

Классный поход, замечательный отчет, прекрасные фото! Только вот с переводом названия реки Бикин загвоздка.

По китайски змея - "ШЭ" -蛇,
В Бикин впадает речка Змеиная, до 1972 года - Ханихеза, но она переводится как "Желтая грязная река".
А вот Бикин по удэгейски - это "Река бегущая с гор".
Так что, где то закралась ошибка.

Бикин в переводе с удегейского " Большой Брат ", имеется ввиду что многочисленные реки впадающие в него младшие братья и сестры. А вообще изначально слово тунгусоязычного происхождения. Взято из Википедии,перевод с китайского не нашел

 

[Tarantinych73]

Порылся дальше на просторах инета и сам запутался, действительно есть и второе толкование! Бикин- река текущая с гор ,воды которой богаты рыбой, а лес зверем. Вот так!

 

[Виктор1]

Википедия! Даже спорить не хочу.

 

[Катран]

Википедия! Даже спорить не хочу.

Есть ещё вариант - "Би" - два, "кин" - коньяк такой есть КиН, значит "Бикин" - "две бутылки коньяка"

 

[Smex]

Спасибо! Хороший отчет!

 

[Tarantinych73]

Википедия! Даже спорить не хочу.

Так никто и не собирался спорить,как по мне так озвученный выше вариант вообще огонь, а фраза " Поехали на две бутылки коньяка " думаю станет крылатой среди моих знакомых

 

[Д.Меркулов]

В.К. Арсеньев "Дерсу Узала":

"...Бикин (по-удэхейски — Бики и по-китайски — Дизин-хе[2]) — одна из самых больших рек Уссурийского края. Она длиною около 500 верст, истоки ее находятся в горах Сихотэ-Алиня на широте мыса Гладкого. Верхний Бикин состоит из двух рек: Бики-Нюньи и Бики-Чжафа. Первая течет с северо-востока (вдоль Сихотэ-Алиня), вторая — с востока, под углом градусов в тридцать. Слияние их происходит в пятидесяти пяти верстах от реки Бягаму. Если подыматься по реке Бики-Нюньи, то можно перевалить на реку Един, а с Бики-Чжафа — на реку Нахтоху, Холонку, Кумуху и Тахобе.


Астроном Гамов называет «Бикин», а Будогосский называет «Цыин». Смотр. Записки Императ. Русск. Географ. О-ва, 1862 г., книга 1 и 2."

 

[Виктор1]

Бикин – правый приток р. Уссури в Приморском крае. Название тунгусоязычного. происхождения, этимология неясна. Гидроним известен с древних времен. На китайских картах XVIII в. обозначался Бисиньхэ. На русских картах середины XIX в. – Бишен-бира, Бикини, Бикин.

Кстати, до недавнего времени имела гриф ДСП.

 

[Вадим К]

откуда у вас такие книжки?

 

[Андрей169]

откуда у вас такие книжки?

Библиотеку КГБэшную грабанул

 

[Виктор1]

Да фиг знает, мне всегда интересно знать историю тех мест, где бываю, рыбачу. Увлекся удэгейцами, есть куча словарей, топонимической литературы. Про Хор есть все, стойбища, места стоянок, древние кладбища, места после революционных поселков, артелей. Интересно мне это.

 

[Д.Меркулов]

 

[Вадим К]

Интересно мне это.

спасибо за развернутый ответ

 

[Денис Хмара]

Во какую я вам тему подкинул =))))

 

[Tarantinych73]

Во какую я вам тему подкинул =))))

А то! Видишь сколько толкований нарисовалось))). Так что собирайся дружище в сентябре на" две бутылки коньяку")))

 

[Денис Хмара]

А то! Видишь сколько толкований нарисовалось))). Так что собирайся дружище в сентябре на" две бутылки коньяку")))

Куда же я денусь- лимончик под коньячок в виде Фоксов 85ых уже приготовил!)))

 

[свирепый бамбр]

Да они там вперемешку всегда и просто так совпало на фотках.

самцы и самки